condenar


condenar
(Del lat. condemnare.)
1 DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir:
el juez le condenó a diez años de cárcel.
REG. PREPOSICIONAL + a, en, con
ANTÓNIMO absolver exculpar
2 Considerar injusta una actitud, opinión o hecho:
todos los políticos condenaron el atentado.
ANTÓNIMO aprobar
3 Obligar a una persona a hacer una cosa desagradable:
le condenó a quedarse en casa todos los sábados.
SINÓNIMO castigar
verbo pronominal
4 Declararse una persona culpable.
SINÓNIMO confesar [inculparse]
ANTÓNIMO [disculparse] [excusarse]
5 RELIGIÓN Ir una persona al infierno, según los católicos.
6 Tapar o cerrar una puerta, una ventana o una habitación de manera que no se pueda utilizar.
ANTÓNIMO abrir comunicar

* * *

condenar (del lat. «condemnāre»)
1 a», no frec. «con, en»: ‘con una multa, en costas’) tr. Decidir un juez u otra autoridad que ↘alguien reciba un *castigo, pague una multa o una indemnización, pague las costas de un juicio por haber sido sentenciado en su contra, etc.: ‘Le condenaron a tres años de cárcel’. ≃ Sentenciar. ⊚ («a») Forzar a ↘alguien a sufrir algo penoso: ‘Este trabajo me condena a una vida aburrida’. ⇒ Apenar, damnar, descargar [o sentar] la mano, penar, sancionar, sentenciar. ➢ Condena, pena, *sentencia, veredicto. ➢ Cumplir, incurrir en. ➢ Dañado, forzado, galeote, penado, precito, prescito, presidiario, *preso, *reo, réprobo. ➢ Cadena, collera, cuerda, mancuerna. ➢ *Ejecución. ➢ *Acusar. *Castigar. *Juzgar. ⊚ prnl. Ir al *infierno. ⇒ Perecer. ➢ Infernar. ➢ Condenado, réprobo.
2 tr. Tachar a una ↘persona o una acción de moralmente mala, indebida o injusta y mostrarse opuesto a ella: ‘Los periódicos condenan unánimemente el atentado’. ≃ Censurar, *desaprobar, reprobar.
3 (inf.) Irritar mucho a alguien *molestándole insistentemente, no dejándole tranquilo, obstinándose en una cosa, etc.: ‘Este chiquillo me condena con su terquedad’. Ser la condenación, *exasperar. ⊚ (inf.) prnl. Irritarse mucho: ‘Me condeno esperando el autobús’. *Exasperarse. ⇒ Llevar[se] los demonios.
4 tr. Tabicar una ↘puerta o ventana, *taparlas o *cerrarlas de modo que no se puedan utilizar; dejar incomunicada una ↘habitación por ese medio: ‘Hay que pasar por la otra puerta porque han condenado ésta. Hemos condenado esa habitación porque el piso amenaza ruina’. ≃ Inutilizar.
V. «condenar en costas».

* * *

condenar. (Del lat. condemnāre). tr. Dicho de un juez: Pronunciar sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil, o en otras jurisdicciones, fallo que no se limite a absolver de la demanda. || 2. Forzar a alguien a hacer algo penoso. Condenar a no salir, a no andar. || 3. Reprobar una doctrina, unos hechos, una conducta, etc., que se tienen por malos y perniciosos. || 4. Tabicar una habitación o incomunicarla con las demás, teniéndola siempre cerrada. || 5. Cerrar permanentemente o tapiar una puerta, una ventana, un pasadizo, etc. || 6. Echar a perder algo. Condenar un traje. || 7. Molestar, irritar, exasperar. U. t. c. prnl. || 8. Dicho de una cosa: Conducir inevitablemente a una situación no deseada. La vida sedentaria condena a la obesidad. || 9. prnl. Culparse a sí mismo, confesarse culpado. || 10. Incurrir en la pena eterna.

* * *

transitivo Declarar culpable el juez [al reo] o decretar [contra un litigante], imponiendo la pena o sanción correspondiente; en general, declarar, juzgar culpado.
► Reprobar la autoridad competente [una doctrina u opinión].
► Desaprobar, sentir mal [una cosa].
► Cerrar o incomunicar [una habitación pasos, puertas, etc.].
► Forzar [a uno] a hacer algo penoso.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • condenar — a ou em condenar a degredo; condenar em mil escudos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • condenar — verbo transitivo 1. Declarar (el juez) culpable [a una persona] e imponerle [una pena]: Le condenaron a prisión. Lo ha condenado a una multa de cien mil peseta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • condenar — (Del lat. condemnāre). 1. tr. Dicho de un juez: Pronunciar sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil, o en otras jurisdicciones, fallo que no se limite a absolver de la demanda. 2. Forzar a alguien a hacer… …   Diccionario de la lengua española

  • condenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condenar condenando condenado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condeno condenas condena condenamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • condenar — v. tr. 1. Impor pena a. 2. Impor (a alguém) a pena de. 3.  [Figurado] Rejeitar por incapaz. 4. Desaprovar. 5. Reprovar; censurar. 6. Anatematizar; acusar. 7. Mostrar a criminalidade de. 8. Obrigar; forçar. 9. Desenganar; declarar (um doente)… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • condenar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Castigar de determinada manera a alguien por haber sido encontrado culpable de algún delito según sentencia de un juez o tribunal: condenar a cadena perpetua, Se dictó sentencia contra los acusados: los condenaron a… …   Español en México

  • condenar — (v) (Básico) dictar el veredicto de culpabilidad, castigar a alguien por cometer un delito Ejemplos: Les condenaron a dos años de prisión por robar el banco. Ya verás, un día te van a condenar a trabajo social por tirar basura en la calle.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • condenar — {{#}}{{LM C09767}}{{〓}} {{ConjC09767}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10002}} {{[}}condenar{{]}} ‹con·de·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer una pena o castigo: • Fue condenado a tres años de prisión.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • condenar — transitivo 1) reprobar, desaprobar, maldecir*. ≠ disculpar. 2) castigar, sancionar, penar. ≠ absolver, salvar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • condenar — tr. Pronunciar el juez sentencia imponiendo una pena al reo. Reprobar una opinión o doctrina. Forzar a uno a hacer algo penoso. Culparse a sí mismo. Incurrir en la pena eterna …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.